1
00:00:11,177 --> 00:00:14,798
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:31,531 --> 00:00:35,518
(sirenas aullando)

3
00:00:43,026 --> 00:00:47,030
(el timbre de la puerta suena continuamente)

4
00:00:56,906 --> 00:01:00,910
(el timbre de la puerta suena continuamente)

5
00:01:03,413 --> 00:01:05,915
(El timbre de la puerta sigue sonando)

6
00:01:11,304 --> 00:01:13,223
(llamando a la puerta)

7
00:01:13,223 --> 00:01:14,724
Ya voy.

8
00:01:17,227 --> 00:01:19,229
¿Entró un hombre o algo así?
eso?

9
00:01:19,229 --> 00:01:21,231
¿Viste a alguien? ¿Viste?
¿Alguien en la escalera de incendios?

10
00:01:21,231 --> 00:01:22,232
¿Dónde? ¿Dónde?
¿Qué quieres decir?

11
00:01:22,232 --> 00:01:23,733
¿De qué estás hablando?

12
00:01:23,733 --> 00:01:25,568
Ha habido un robo en el
barrio.

13
00:01:25,568 --> 00:01:26,519
¿Un robo?

14
00:01:26,519 --> 00:01:27,771
Bueno, ¡llama a la policía!

15
00:01:27,771 --> 00:01:29,072
¡Traigan a la policía!

16
00:01:29,072 --> 00:01:30,573
Oh, eres policía.

17
00:01:30,573 --> 00:01:32,575
Está bien, señora, eh...

18
00:01:32,575 --> 00:01:34,077
Señora ricardo.

19
00:01:34,077 --> 00:01:36,079
Señora Ricardo, ¿vio a alguien?

20
00:01:36,079 --> 00:01:38,081
No, estaba dormido.

21
00:01:38,081 --> 00:01:39,332
¿Quién más vive aquí?

22
00:01:39,699 --> 00:01:42,202
Bueno, mi-mi marido-- él todavía está
trabajando en el club,

23
00:01:42,702 --> 00:01:44,504
pero mi bebecito esta dormido en el
guardería.

24
00:01:44,504 --> 00:01:46,289
Revisaré las instalaciones.

25
00:01:46,289 --> 00:01:48,291
¡Oh! Oh, un robo aquí mismo,

26
00:01:48,291 --> 00:01:49,793
¿Aquí mismo en el edificio?

27
00:01:49,793 --> 00:01:51,795
¡Oh, se me pone la piel de gallina!

28
00:01:51,795 --> 00:01:54,297
Bueno, al menos tienes a Fred.
para protegerte.

29
00:01:54,297 --> 00:01:56,716
¿Protegerme?

30
00:01:56,716 --> 00:02:00,220
En el momento en que se enteró, corrió
y se escondió.

31
00:02:00,220 --> 00:02:01,721
No me estaba escondiendo.

32
00:02:01,721 --> 00:02:04,224
Estaba buscando algo para golpear
él con!

33
00:02:04,224 --> 00:02:06,109
¿Debajo de la cama?

34
00:02:06,109 --> 00:02:07,560
Oh, fue horrible.

35
00:02:07,560 --> 00:02:09,562
Lucy, no veo por qué no lo hiciste.
despierta.

36
00:02:09,562 --> 00:02:12,065
Oficial, por favor no despierte al
bebé.

37
00:02:12,065 --> 00:02:13,566
¿Dónde fue el robo?

38
00:02:13,566 --> 00:02:14,567
Bueno, veamos ahora...

39
00:02:15,068 --> 00:02:16,870
(todos hablando emocionados a la vez)

40
00:02:16,870 --> 00:02:18,488
Ethel, ¿dónde estaba?

41
00:02:18,488 --> 00:02:20,290
Fue en el apartamento de los Ackerman.
al otro lado de la calle.

44
00:02:23,159 --> 00:02:24,711
¿En serio?

45
00:02:24,711 --> 00:02:26,713
Sí, y luego lo vieron correr.
al otro lado de la calle

46
00:02:26,713 --> 00:02:28,047
¡Y directo a este edificio!

47
00:02:28,047 --> 00:02:28,998
¿Está seguro?

48
00:02:28,998 --> 00:02:29,999
Oh sí.

49
00:02:30,500 --> 00:02:32,001
Hemos comprobado en todas partes.

50
00:02:32,001 --> 00:02:34,754
Entonces supongo que ella nos ha dado el resbalón.
otra vez.

51
00:02:34,754 --> 00:02:36,139
Oh, eso es demasiado... ¿Ella?
¿Ella?

52
00:02:36,139 --> 00:02:37,473
¿No es un hombre?

53
00:02:37,473 --> 00:02:39,926
Creemos que la persona que ha estado
tirando todos estos trabajos

54
00:02:39,926 --> 00:02:41,728
en el barrio ultimamente hay un
mujer.

55
00:02:41,728 --> 00:02:43,062
¡Oh, bondadosa vida!

56
00:02:43,062 --> 00:02:44,564
¿Qué te hace pensar que es una mujer?

57
00:02:44,564 --> 00:02:46,065
Lo sospechamos al principio,

58
00:02:46,065 --> 00:02:49,068
pero esta noche el informe de los Ackerman
lo aseguró.

59
00:02:49,569 --> 00:02:50,353
¿Cómo?	¿Cómo?	¿Cómo?

60
00:02:50,687 --> 00:02:51,688
Justo antes de entrar a este edificio,

61
00:02:52,188 --> 00:02:53,189
vieron al ladrón detenerse

62
00:02:53,189 --> 00:02:54,440
y haz un nudo en su cinturón.

63
00:02:54,440 --> 00:02:55,825
¡Oh!

64
00:02:55,825 --> 00:02:57,610
¿Tienes alguna idea de quién es ella?

65
00:02:57,610 --> 00:03:00,530
No. Lo único que tenemos para continuar
son huellas dactilares,

66
00:03:00,530 --> 00:03:04,033
pero los chicos de la fuerza la llaman
"Señora X."

67
00:03:04,033 --> 00:03:05,034
Señora X.
Señora X.

68
00:03:05,034 --> 00:03:06,035
Oh, me da escalofríos.

69
00:03:06,035 --> 00:03:07,537
¿Cómo te gusta eso?

70
00:03:07,537 --> 00:03:10,039
Bueno, gracias amigos por su
cooperación.

71
00:03:10,039 --> 00:03:11,040
Bueno, gracias, oficial.

72
00:03:11,541 --> 00:03:13,543
(charla emocionada)

73
00:03:14,544 --> 00:03:16,546
Mira eso.
"Madame X ataca de nuevo.

74
00:03:17,046 --> 00:03:19,048
"La misteriosa ladrona añadió
otro

75
00:03:19,549 --> 00:03:21,551
a su larga lista de robos pasados
noche."

76
00:03:22,051 --> 00:03:23,052
Vaya, eso es emocionante.

77
00:03:23,052 --> 00:03:24,554
No todos los días tenemos un robo.

78
00:03:24,554 --> 00:03:25,555
y conseguir nuestros nombres en el periódico.

79
00:03:26,055 --> 00:03:27,357
¿Qué quieres decir con "nuestros nombres en el
papel?

80
00:03:27,357 --> 00:03:30,226
Aquí mismo: "La policía interrogó
todos los inquilinos."

81
00:03:30,226 --> 00:03:31,728
Esos somos nosotros.

82
00:03:31,728 --> 00:03:34,147
Lo recortaré y lo pondré en mi
álbum de recortes.

83
00:03:34,147 --> 00:03:36,115
Bueno, es emocionante.

84
00:03:36,115 --> 00:03:37,617
¿Has visto las noticias?

85
00:03:37,617 --> 00:03:39,118
¿Has visto el...?
el espejo?

86
00:03:39,619 --> 00:03:40,620
Mira eso.

87
00:03:41,120 --> 00:03:44,123
¡Ah! Oh, las noticias son más sensacionales.

88
00:03:44,123 --> 00:03:46,125
Sí, pero el Mirror le da más.
espacio.

89
00:03:46,125 --> 00:03:47,377
¿No da miedo?

90
00:03:47,377 --> 00:03:50,163
Fred Mertz, quiero que tengas nuevos
cerraduras

91
00:03:50,163 --> 00:03:51,664
poner en cada puerta de este edificio.

92
00:03:51,664 --> 00:03:53,666
Un niño podría abrir los viejos.

93
00:03:54,167 --> 00:03:55,168
No puedo permitírmelo.

94
00:03:55,168 --> 00:03:56,669
Yo los compraré.

95
00:03:56,669 --> 00:03:57,670
¿Con qué?

96
00:03:57,670 --> 00:03:59,172
Oh, he logrado ahorrar un poco

97
00:03:59,672 --> 00:04:02,675
de esa miserable miseria tu
dame.

98
00:04:02,675 --> 00:04:04,177
Bien, entonces compra las cerraduras.

99
00:04:04,177 --> 00:04:05,678
Está bien.

100
00:04:05,678 --> 00:04:08,181
Te iba a comprar un cumpleaños
presente

101
00:04:08,181 --> 00:04:09,065
con ese dinero.

102
00:04:09,065 --> 00:04:10,516
Ah, bien.

103
00:04:10,516 --> 00:04:12,518
Oh, Fred, no sabía que tenías un
cumpleaños que se acerca.

104
00:04:12,518 --> 00:04:13,820
¿Cuándo es Fred?

105
00:04:13,820 --> 00:04:15,188
Una semana a partir del jueves.
Ah.

106
00:04:15,188 --> 00:04:17,190
¿Cuántos años vas a tener?

107
00:04:17,190 --> 00:04:21,194
¿Escuchaste sobre el gran robo?
anoche?

108
00:04:21,194 --> 00:04:23,196
Vamos, Fred, no seas tímido.

109
00:04:23,196 --> 00:04:24,197
¿Cuántos años tiene?

110
00:04:24,697 --> 00:04:26,199
Bueno, ahora haré un trato.

111
00:04:26,199 --> 00:04:27,700
te diré cuantos años tengo

112
00:04:27,700 --> 00:04:29,202
si me dices cuantos años tienes.

113
00:04:29,702 --> 00:04:31,504
Ese fue un gran robo que tuvimos la última vez.
noche.

114
00:04:33,423 --> 00:04:34,424
Vamos, cumpleañero.

115
00:04:34,424 --> 00:04:36,426
Vamos a contar cuantas cerraduras tenemos.
para comprar.

116
00:04:36,926 --> 00:04:38,428
Nuevas cerraduras para Fred

117
00:04:38,928 --> 00:04:40,930
Nuevas cerraduras para Fred

118
00:04:41,431 --> 00:04:42,432
Cerraduras de puertas nuevas para...

119
00:04:42,932 --> 00:04:44,434
(riendo)

120
00:04:44,934 --> 00:04:46,936
Vaya, me alegra que nos hayamos enterado
El cumpleaños de Fred.

121
00:04:46,936 --> 00:04:48,438
¿Qué le daremos?

122
00:04:48,438 --> 00:04:50,940
¿Qué tal algunas claves para combinar con el
cerraduras?

123
00:04:51,441 --> 00:04:52,942
En serio, tenemos que atraparlo.
algo bonito.

124
00:04:53,943 --> 00:04:55,395
¡Oye, lo sé!

125
00:04:55,395 --> 00:04:56,396
Un tweet de hollín.

126
00:04:56,396 --> 00:04:57,981
¿Un "tuit hollín"?

127
00:04:57,981 --> 00:05:00,483
Sí. Siempre ha querido un hollín de
mi sastre--

128
00:05:00,483 --> 00:05:01,484
uno de tweet.

129
00:05:01,484 --> 00:05:02,902
¡Oh, un traje de tweed!

130
00:05:03,403 --> 00:05:04,787
Oh, le encantaría eso.

131
00:05:04,787 --> 00:05:06,289
Bueno, te digo una cosa.

132
00:05:06,289 --> 00:05:07,290
Le concertaré una cita

133
00:05:07,290 --> 00:05:08,291
para ir hoy al sastre.

134
00:05:08,791 --> 00:05:09,792
Oh, no, eso no es divertido.

135
00:05:09,792 --> 00:05:11,794
Entonces no será una sorpresa.

136
00:05:11,794 --> 00:05:13,796
Bueno, cariño, tienen que conocer su
medidas.

137
00:05:13,796 --> 00:05:15,298
¿Lo hacen?

138
00:05:15,298 --> 00:05:16,799
Lo hacen a menos que quieras darle

139
00:05:17,300 --> 00:05:18,301
un camisón de tweet.

140
00:05:18,301 --> 00:05:20,586
Oh querido.

141
00:05:20,586 --> 00:05:22,005
Veamos...

142
00:05:22,005 --> 00:05:25,508
Oh, ¿por qué no te compras uno de sus viejos?
trajes de Ethel,

143
00:05:25,508 --> 00:05:28,011
y luego los sastres pueden conseguir el
medidas fuera de eso.

144
00:05:28,011 --> 00:05:31,014
No, ella es tan charlatana que lo haría.
dile.

145
00:05:31,014 --> 00:05:33,016
Bueno, no sé cómo vas a
Consíguelo, entonces.

146
00:05:33,016 --> 00:05:35,018
Lo sé. Entraré y conseguiré uno de
sus viejos trajes

147
00:05:35,018 --> 00:05:38,021
salir del armario sin ninguno de los dos
de que lo sepan.

148
00:05:38,021 --> 00:05:39,522
Asegúrate de que no te atrapen.

149
00:05:40,023 --> 00:05:41,024
Bueno, no lo haré si los mantienes ocupados.

150
00:05:41,024 --> 00:05:43,026
Llámalos y tráelos aquí.
con algún pretexto.

151
00:05:43,026 --> 00:05:46,579
Bueno. Los superaré en algunos
pretexto.

152
00:05:50,083 --> 00:05:52,585
¿Qué es un pretexto?

153
00:05:53,086 --> 00:05:55,121
Bueno, es cuando quieres que alguien
hacer algo,

154
00:05:55,621 --> 00:05:56,622
pero no quieres que lo sepan

155
00:05:56,622 --> 00:05:59,125
que quieres que hagan eso
algo en particular.

156
00:05:59,125 --> 00:06:00,626
Entonces, inventa algo más,

157
00:06:00,626 --> 00:06:02,962
entonces piensan que lo están haciendo
algo más,

158
00:06:02,962 --> 00:06:05,381
pero en realidad, están haciendo lo
algo

159
00:06:05,381 --> 00:06:06,883
que quieres que hagan

160
00:06:06,883 --> 00:06:09,385
pero no quiero que sepan que tu
quiero que hagan.

161
00:06:11,888 --> 00:06:13,189
¡¿Qué?!

162
00:06:13,189 --> 00:06:15,558
Mira, te mostraré lo que quiero decir.

163
00:06:15,558 --> 00:06:17,560
Ah, espera un momento.
Olvídate del pretexto.

164
00:06:17,560 --> 00:06:19,062
Están alrededor del edificio.
contando cerraduras.

165
00:06:19,062 --> 00:06:20,363
Iré a buscarlo ahora mismo.

166
00:06:20,363 --> 00:06:21,731
Bueno.

167
00:06:29,038 --> 00:06:32,041
(melodía tarareada)

168
00:06:32,041 --> 00:06:34,043
(suena el timbre de la puerta)

169
00:06:34,544 --> 00:06:37,046
(tarareando)

170
00:06:37,046 --> 00:06:38,548
Hola, señora Trumbull.

171
00:06:38,548 --> 00:06:41,050
Sra. Mertz, aquí está el cheque de
mi alquiler.

172
00:06:41,050 --> 00:06:42,552
Ah, gracias.

173
00:06:42,552 --> 00:06:44,554
Vaya, ciertamente tuvimos muchas
emoción

174
00:06:45,054 --> 00:06:46,556
Por aquí anoche, ¿no?

175
00:06:46,556 --> 00:06:48,057
Diré que lo hicimos.

176
00:06:53,563 --> 00:06:55,565
¿Estamos solos?

177
00:06:55,565 --> 00:06:56,566
Bueno, sí.

178
00:06:57,066 --> 00:06:59,068
Fred está en la cocina, pero
no puede oírnos.

179
00:06:59,068 --> 00:07:00,570
¿Por qué?

180
00:07:00,570 --> 00:07:03,573
Señora Mertz, sé algo.

181
00:07:04,073 --> 00:07:05,074
¿Sobre el robo?

182
00:07:05,575 --> 00:07:06,576
Sí.

183
00:07:06,576 --> 00:07:08,077
Y tengo que decírselo a alguien.

184
00:07:08,077 --> 00:07:10,913
¡Oh, puede confiar en mí, señora Trumbull!

185
00:07:10,913 --> 00:07:12,865
Bueno, yo...
Puede que me equivoque,

186
00:07:12,865 --> 00:07:15,868
pero creo que existe la posibilidad de que
Señora X

187
00:07:16,369 --> 00:07:19,255
puede ser alguien que vive en nuestro
edificio.

188
00:07:19,255 --> 00:07:21,257
¿En este edificio?

189
00:07:21,257 --> 00:07:23,259
¡Shh!

190
00:07:23,259 --> 00:07:24,760
¿Qué te hace pensar eso?

191
00:07:25,261 --> 00:07:27,763
Bueno, dicen que Madame X es una mujer.

192
00:07:27,763 --> 00:07:28,764
que viste ropa de hombre.

193
00:07:28,764 --> 00:07:29,765
Sí, sí.

194
00:07:29,765 --> 00:07:31,267
La vieron entrar aquí.

195
00:07:31,267 --> 00:07:32,768
y no la vieron salir.

196
00:07:32,768 --> 00:07:35,188
Sí.
Ahora sé que estoy equivocado.

197
00:07:35,188 --> 00:07:38,558
Sé que hay una explicación lógica,
pero...

198
00:07:38,558 --> 00:07:41,027
¡¿Pero qué?! ¡¿Pero qué?!

199
00:07:41,027 --> 00:07:43,396
Bueno, sé que estoy equivocado, pero...
Yo...

200
00:07:43,396 --> 00:07:47,900
Vi a alguien escabulléndose de tu
apartamento

201
00:07:47,900 --> 00:07:49,702
con traje de hombre.

202
00:07:49,702 --> 00:07:51,821
¿OMS?

203
00:07:51,821 --> 00:07:54,040
Lucía Ricardo.

204
00:07:55,875 --> 00:07:56,876
¿Lucía?

205
00:07:56,876 --> 00:07:58,794
¿Salir de este apartamento?

206
00:07:58,794 --> 00:08:01,581
Furtivamente por el pasillo.

207
00:08:01,581 --> 00:08:04,550
¡Oh Dios mío!

208
00:08:04,550 --> 00:08:06,335
¡Lucía!

209
00:08:06,335 --> 00:08:07,637
Ah, señora Trum...

210
00:08:07,637 --> 00:08:09,639
Ah, ¿qué estamos diciendo?

211
00:08:10,139 --> 00:08:12,975
Sé que hay una explicación lógica,
pero ¿qué es?

212
00:08:12,975 --> 00:08:15,478
Oh, señora Trumbull, me sorprende
usted.

213
00:08:15,478 --> 00:08:17,980
Sospechando de Lucy precisamente.

214
00:08:17,980 --> 00:08:19,982
Bueno, dije que sabía que estaba equivocado.

215
00:08:20,483 --> 00:08:21,984
Bueno, debería decirlo.

216
00:08:21,984 --> 00:08:23,986
Oh, me avergüenzo de nosotros dos.

217
00:08:23,986 --> 00:08:25,988
Simplemente parado aquí hablando así.

218
00:08:25,988 --> 00:08:26,989
Bueno, yo también.

219
00:08:26,989 --> 00:08:28,991
Olvídate de que alguna vez lo mencioné.

220
00:08:28,991 --> 00:08:30,993
Oh, considéralo olvidado.

221
00:08:30,993 --> 00:08:31,994
Adiós.

222
00:08:31,994 --> 00:08:33,496
Adiós.

223
00:08:34,997 --> 00:08:37,667
¡Fred! ¡Fred! ¡Fred! ¡Fred!

224
00:08:37,667 --> 00:08:39,168
¡Fred, ven aquí!

225
00:08:39,168 --> 00:08:40,169
¡Ven aquí!
¿Qué pasa?

226
00:08:40,169 --> 00:08:41,671
¡Adivina quién es Madame X!

227
00:08:41,671 --> 00:08:42,505
¿OMS?

228
00:08:42,505 --> 00:08:43,422
¡Lucía!

229
00:08:43,923 --> 00:08:44,423
Lucía ¿quién?

230
00:08:44,924 --> 00:08:45,925
Lucía Ricardo.

231
00:08:45,925 --> 00:08:47,927
Y es más, ella está tirando de todo.
esos trabajos

232
00:08:48,427 --> 00:08:49,295
usando tu traje!

233
00:08:50,263 --> 00:08:52,265
He estado esperando esto.

234
00:08:52,265 --> 00:08:54,267
Tu cerebro se ha despedido.

235
00:08:55,718 --> 00:08:57,220
Ah, ¿es así?

236
00:08:57,720 --> 00:08:58,721
Ahora, la señora Trumbull dijo

237
00:08:58,721 --> 00:09:01,224
vio a Lucy escabulléndose de esto
apartamento

238
00:09:01,224 --> 00:09:02,725
llevando uno de tus trajes!

239
00:09:03,226 --> 00:09:04,227
No lo creo.

240
00:09:04,227 --> 00:09:05,728
Bueno, simplemente miraré y veré.

241
00:09:08,231 --> 00:09:09,732
¡Ajá!

242
00:09:09,732 --> 00:09:12,451
Tu traje gris ya no está.

243
00:09:12,451 --> 00:09:14,287
Entonces ella tomó uno de mis trajes.

244
00:09:14,287 --> 00:09:16,289
Ethel, hay cien razones.

245
00:09:16,289 --> 00:09:17,623
Por qué Lucy podría tomar uno de mis trajes.

246
00:09:17,623 --> 00:09:18,791
Nombra algunos.

247
00:09:18,791 --> 00:09:23,129
Bueno, podría haber sido porque...

248
00:09:23,129 --> 00:09:26,132
Bueno, ella podría haber tenido un...

249
00:09:26,132 --> 00:09:28,467
¡Entonces Lucy es Madame X!

250
00:09:28,467 --> 00:09:29,919
Ajá.

251
00:09:29,919 --> 00:09:31,921
Ahora, escucha, tenemos que comunicarnos
nosotros mismos.

252
00:09:31,921 --> 00:09:34,090
Estamos aquí, acusando a Lucy de
siendo un delincuente!

253
00:09:34,090 --> 00:09:36,592
Lo sé, lo sé.

254
00:09:36,592 --> 00:09:39,095
Tenemos que demostrar que Lucy es
inocente

255
00:09:39,095 --> 00:09:40,096
por su bien y el nuestro.

256
00:09:40,596 --> 00:09:41,597
¿Pero cómo?

257
00:09:43,099 --> 00:09:44,100
¡Lo sé!

258
00:09:44,100 --> 00:09:46,269
Después de que Ricky vaya a trabajar esta noche,

259
00:09:46,269 --> 00:09:47,770
La observaremos y veremos qué
lo hace.

260
00:09:48,271 --> 00:09:50,773
Subiremos al techo y bajaremos.
la escalera de incendios

261
00:09:50,773 --> 00:09:52,158
y mirarla por la ventana.

262
00:09:52,158 --> 00:09:53,442
¿Qué probará eso?

263
00:09:53,442 --> 00:09:55,444
Bueno, si ella no se pone tu traje

264
00:09:55,945 --> 00:09:56,946
y salir y volver más tarde

265
00:09:56,946 --> 00:09:59,332
con una bolsa llena de botín, entonces ella
¿No es Madame X?

266
00:09:59,332 --> 00:10:00,833
Eso no probará nada.

267
00:10:01,334 --> 00:10:03,669
Incluso un delincuente tiene una noche libre.

268
00:10:03,669 --> 00:10:05,504
Entonces nos quedaremos ahí afuera hasta que
probar

269
00:10:06,005 --> 00:10:07,006
que Lucy es inocente.

270
00:10:07,006 --> 00:10:08,007
Está bien.

271
00:10:08,007 --> 00:10:09,508
Además...

272
00:10:10,009 --> 00:10:12,011
si ella es la señora X,

273
00:10:12,011 --> 00:10:14,347
Es mejor que tú y yo lo sepamos.

274
00:10:14,347 --> 00:10:15,247
Sí.

275
00:10:24,924 --> 00:10:26,425
¿Qué está haciendo ella ahora?

276
00:10:26,425 --> 00:10:29,428
Ella debe estar a punto de abrir una caja fuerte.
esta noche.

277
00:10:29,428 --> 00:10:31,931
Ella está lijando las puntas de su
dedos.

278
00:10:32,431 --> 00:10:33,432
¿Está seguro?

279
00:10:33,432 --> 00:10:35,434
Sí.

280
00:10:39,322 --> 00:10:41,324
Me equivoqué.

281
00:10:41,324 --> 00:10:43,326
Ella está usando una lima de uñas.
uñas.

282
00:10:43,326 --> 00:10:44,994
Vamos, Sherlock.

283
00:10:44,994 --> 00:10:47,496
volvamos a la sede y
olvídalo.

284
00:10:47,496 --> 00:10:48,998
¿Olvídalo? Sólo hemos estado aquí un
hora.

285
00:10:48,998 --> 00:10:51,000
Tengo frío, quiero irme a casa.

286
00:10:51,000 --> 00:10:52,001
Bueno, adelante.

287
00:10:52,001 --> 00:10:54,003
Déjame tu abrigo, ¿quieres?

288
00:10:54,003 --> 00:10:55,504
(estornuda)

289
00:10:56,005 --> 00:10:57,506
Dime, te estás enfriando

290
00:10:57,506 --> 00:10:59,508
estornudando como...

291
00:10:59,508 --> 00:11:01,010
Toma, ponte esto.

292
00:11:03,012 --> 00:11:05,014
Ponte mi sombrero también.

293
00:11:06,515 --> 00:11:08,801
Ahora, ¡no te quedes mucho tiempo aquí!

294
00:11:08,801 --> 00:11:11,687
No lo haré. El tiempo suficiente para despejar
el nombre

295
00:11:11,687 --> 00:11:13,189
de mi buena amiga, Madame X...

296
00:11:13,689 --> 00:11:14,023
Eh, Lucía.

297
00:11:22,448 --> 00:11:23,649
(estornuda fuerte)

298
00:11:46,505 --> 00:11:49,008
Lamento despertarte, cariño.

299
00:11:52,011 --> 00:11:53,979
Voy a llevarte con la tía
La de Ethel.

300
00:11:53,979 --> 00:11:56,482
Esa podría haber sido Madame X en el
escalera de incendios.

301
00:11:56,482 --> 00:11:57,983
(la puerta se cierra)

302
00:11:57,983 --> 00:11:59,985
Ahí está ella.

303
00:12:06,442 --> 00:12:08,944
No lo creo.

304
00:12:08,944 --> 00:12:11,947
¡Tu tía Ethel es Madame X!

305
00:12:23,342 --> 00:12:24,343
(suspiros)

306
00:12:24,844 --> 00:12:27,346
Aquí está el dinero de tu casa para la semana.
cariño.

307
00:12:28,347 --> 00:12:30,349
Ahora guárdalo.
No lo pierdas.

308
00:12:43,612 --> 00:12:46,615
Ahora, mira, Lucy, tienes que parar.
incluso pensando

309
00:12:47,116 --> 00:12:48,367
que Ethel es Madame X.

310
00:12:48,367 --> 00:12:51,070
Lo sé, pero después de lo que vi...

311
00:12:51,070 --> 00:12:53,572
¿Qué estaba haciendo ella ahí afuera con eso?
escalera de incendios

312
00:12:53,572 --> 00:12:54,907
¿Usando sombrero y abrigo de hombre?

313
00:12:54,907 --> 00:12:56,876
Bueno, debe haber una buena razón para
eso.

314
00:12:56,876 --> 00:12:59,328
Nada me gustaría más que encontrar
una buena razón.

315
00:12:59,328 --> 00:13:01,630
He estado pensando y pensando y yo
No puedo encontrar uno.

316
00:13:01,630 --> 00:13:04,884
Bueno, ahora realmente no piensas
¿Que Ethel es Madame X?

317
00:13:04,884 --> 00:13:07,336
Por supuesto que no, pero ¿cómo puedo demostrarlo?
eso?

318
00:13:07,336 --> 00:13:08,804
Bueno, ¿por qué no le preguntas
sobre eso?

319
00:13:08,804 --> 00:13:10,806
Ah, claro.
¿Qué voy a decir?

320
00:13:10,806 --> 00:13:13,592
"Hola, Ethel, me robaron cualquier bien.
apartamentos últimamente?"

321
00:13:14,977 --> 00:13:15,978
Usted sabe lo que quiero decir.

322
00:13:15,978 --> 00:13:18,981
Dile que la viste en el
escalera de incendios.

323
00:13:18,981 --> 00:13:20,399
Ah, no puedo hacer eso.

324
00:13:20,399 --> 00:13:21,267
¿Por qué no?

325
00:13:21,267 --> 00:13:22,735
Si ella no es Madame X,

326
00:13:22,735 --> 00:13:24,236
ella dirá por qué estaba ahí afuera.

327
00:13:24,236 --> 00:13:26,572
Y si lo es, me disparará.

328
00:13:27,940 --> 00:13:30,442
Tenemos que ser inteligentes con esto.
Ricky.

329
00:13:30,442 --> 00:13:32,778
¿Qué hace la policía cuando
sospechar de alguien?

330
00:13:32,778 --> 00:13:35,998
Oh, bueno, tienen toda una rutina.

331
00:13:35,998 --> 00:13:37,666
¿Qué tipo de rutina?

332
00:13:37,666 --> 00:13:40,035
Bueno, ya sabes, tienen, eh...

333
00:13:40,035 --> 00:13:43,539
pistas, huellas dactilares...

334
00:13:43,539 --> 00:13:45,341
evidencias reveladoras...

335
00:13:45,341 --> 00:13:46,759
¡Huellas dactilares!

336
00:13:47,259 --> 00:13:49,628
Intentaremos obtener las huellas dactilares de Ethel.
en algo.

337
00:13:49,628 --> 00:13:51,597
Esta pitillera plateada tuya

338
00:13:51,597 --> 00:13:53,098
Sería simplemente perfecto.

339
00:14:01,473 --> 00:14:02,892
Hola Ethel.

340
00:14:02,892 --> 00:14:05,895
Ethel, nos preguntábamos por qué
no he...

341
00:14:05,895 --> 00:14:09,398
Oh, Fred, no reconocí tu
voz.

342
00:14:09,398 --> 00:14:10,399
Ah...

343
00:14:10,900 --> 00:14:11,901
¿Cómo estás?

344
00:14:11,901 --> 00:14:13,402
Ah, estamos bien.

345
00:14:13,402 --> 00:14:14,904
Sí, bueno, estábamos sentados
alrededor,

346
00:14:14,904 --> 00:14:17,907
preguntándote por qué no te has caído
últimamente.

347
00:14:17,907 --> 00:14:19,909
Sí, bueno, ¿por qué no vienes?

348
00:14:19,909 --> 00:14:22,912
Ah, bien. Trae a la señora, eh, la
señora...

349
00:14:22,912 --> 00:14:24,914
Ethel, trae a Ethel.

350
00:14:24,914 --> 00:14:25,915
Ah, está bien, adiós.

351
00:14:25,915 --> 00:14:27,917
Ellos vienen enseguida.

352
00:14:27,917 --> 00:14:29,919
Esto será simplemente perfecto.

353
00:14:29,919 --> 00:14:32,922
Ahora, veamos...
podemos servir bebidas,

354
00:14:32,922 --> 00:14:35,424
tal vez consiga huellas dactilares en el
gafas también.

355
00:14:35,424 --> 00:14:37,426
Está bien, haré un poco de limonada o
algo.

356
00:14:37,426 --> 00:14:37,927
Espera un minuto.
Espera un minuto.

357
00:14:37,927 --> 00:14:38,928
Solo sirve dos tragos.

358
00:14:38,928 --> 00:14:40,229
¿Solo dos?

359
00:14:40,229 --> 00:14:41,647
Sí. Ahora no tocaremos nada.

360
00:14:42,147 --> 00:14:43,933
De esa manera, todas las huellas dactilares
ser de ellos.

361
00:14:43,933 --> 00:14:45,234
Bueno.

362
00:14:45,234 --> 00:14:46,735
No lo olvides ahora.

363
00:14:52,741 --> 00:14:54,243
Ahora, mantén los ojos bien abiertos en busca de pistas.

364
00:14:54,743 --> 00:14:55,744
mientras estamos allí.

365
00:14:55,744 --> 00:14:58,747
Oye, si pudieras hacer que Lucy se ahogue.
tu,

366
00:14:58,747 --> 00:15:01,750
Tendríamos sus huellas dactilares en tu
cuello.

367
00:15:01,750 --> 00:15:04,253
Oye, es una buena idea.

368
00:15:04,253 --> 00:15:05,754
Sí, me gusta.

369
00:15:05,754 --> 00:15:07,756
No me refiero a la parte de asfixia.

370
00:15:07,756 --> 00:15:10,759
Intentaremos conseguir sus huellas dactilares.
algo.

371
00:15:10,759 --> 00:15:12,261
Está bien.

372
00:15:12,261 --> 00:15:14,763
Ahora, mientras estemos allí, no lo haremos.
tocar una cosa,

373
00:15:14,763 --> 00:15:16,765
y cualquier huella digital será suya.

374
00:15:16,765 --> 00:15:18,267
Está bien, vamos, vámonos.

375
00:15:19,768 --> 00:15:22,271
(suena el timbre de la puerta)

376
00:15:22,271 --> 00:15:24,273
¡Hola Ethel, Fred!
Entra.

377
00:15:24,273 --> 00:15:25,274
Hola cariño.

378
00:15:25,274 --> 00:15:27,192
Entra y siéntate, ¿quieres?

379
00:15:27,192 --> 00:15:28,193
Hola.
Hola lucía.

380
00:15:28,193 --> 00:15:29,695
LUCÍA: Qué bueno verte.

381
00:15:29,695 --> 00:15:30,696
Apuesto a que te preguntabas

382
00:15:30,696 --> 00:15:32,197
¿Por qué te invité aquí esta noche?

383
00:15:32,698 --> 00:15:33,699
Bueno, sí.

384
00:15:35,200 --> 00:15:36,201
Oh...

385
00:15:39,571 --> 00:15:42,541
Uh, tengo algo que quiero mostrar
usted.

386
00:15:43,042 --> 00:15:44,043
¿Qué?

387
00:15:45,044 --> 00:15:46,545
Toma, tómalo.

388
00:15:46,545 --> 00:15:47,546
Puedo verlo.

389
00:15:47,546 --> 00:15:49,048
es esa pitillera

390
00:15:49,548 --> 00:15:51,383
que Ricky recibió para Navidad.
el año pasado.

391
00:15:51,383 --> 00:15:53,802
Oh, lo has visto antes, ¿eh?

392
00:15:53,802 --> 00:15:54,803
Sí.

393
00:15:55,304 --> 00:15:56,805
Oh.

394
00:15:56,805 --> 00:15:58,807
¿Quieres verlo de nuevo?

395
00:15:59,308 --> 00:16:00,309
No.

396
00:16:00,809 --> 00:16:01,810
Ah.

397
00:16:01,810 --> 00:16:03,812
Uh... uh, mira dentro.

398
00:16:04,313 --> 00:16:05,814
No has visto la inscripción
¿tienes?

399
00:16:05,814 --> 00:16:07,733
Te refieres al que dice, eh,

400
00:16:07,733 --> 00:16:11,236
"Feliz Navidad al jefe de la
chicos, 1952"?

401
00:16:11,236 --> 00:16:13,439
Sí, ese es el indicado.

402
00:16:13,439 --> 00:16:14,823
Sí, lo he visto.

403
00:16:16,325 --> 00:16:18,327
Ya sabes, esto es plata pura.

404
00:16:18,327 --> 00:16:21,330
¿No es sorprendente lo pesada que es la plata?

405
00:16:21,330 --> 00:16:22,331
Toma, levántalo.

406
00:16:22,331 --> 00:16:24,783
Lo sé, pesa una tonelada.

407
00:16:24,783 --> 00:16:26,285
Esa es la razón por la que Ricky nunca lleva
eso.

408
00:16:26,285 --> 00:16:29,254
Sí... sí.

409
00:16:30,673 --> 00:16:31,674
Bueno...

410
00:16:32,675 --> 00:16:33,676
RICKY: ¡Hola amigos!

411
00:16:33,676 --> 00:16:35,177
Ah, hola.
Hola, Rick.

412
00:16:35,177 --> 00:16:36,178
Pon las bebidas ahí abajo.
querido.

413
00:16:36,178 --> 00:16:37,179
Bueno.
Ah, sólo un minuto.

414
00:16:37,179 --> 00:16:38,681
Espera un momento.
Ah, ah.

415
00:16:40,516 --> 00:16:42,468
Bueno.

416
00:16:42,468 --> 00:16:43,969
Ahí estás.

417
00:16:43,969 --> 00:16:45,471
Toma uno, Fred.

418
00:16:45,471 --> 00:16:46,472
No, gracias.

419
00:16:46,472 --> 00:16:48,474
Adelante, sírvete tú misma, Ethel.

420
00:16:48,474 --> 00:16:49,975
No, gracias, estoy a dieta.

421
00:16:49,975 --> 00:16:53,395
Oh, a dieta.
Vaya, no tienes que reducir.

422
00:16:53,395 --> 00:16:55,230
En todo caso, diría que eras
bajo peso.

423
00:16:55,230 --> 00:16:58,200
¿Has ido a un oculista últimamente?

424
00:16:58,200 --> 00:16:59,451
Ah, cállate.

425
00:16:59,451 --> 00:17:01,236
Vamos, Ethel.

426
00:17:01,236 --> 00:17:03,238
Toma uno, vamos.

427
00:17:03,238 --> 00:17:04,123
Aquí.

428
00:17:05,574 --> 00:17:07,076
No, de todos modos no tengo sed.

429
00:17:07,076 --> 00:17:09,545
Ah...

430
00:17:09,545 --> 00:17:11,046
bueno...

431
00:17:11,046 --> 00:17:13,048
Oh, no dejes que eso te impida
tener uno, cariño.

432
00:17:13,048 --> 00:17:14,550
Tienes uno.

433
00:17:14,550 --> 00:17:15,551
Ah, está bien.

434
00:17:15,551 --> 00:17:17,553
Dámelo, ¿quieres, querida?

435
00:17:17,553 --> 00:17:19,054
Ajá.

436
00:17:25,928 --> 00:17:28,430
No, gracias, cambié de opinión, yo...

437
00:17:32,351 --> 00:17:34,820
Oh, oh, uh, comamos algunos cacahuetes.

438
00:17:35,320 --> 00:17:36,572
Querido, están justo ahí en el
repisa.

439
00:17:36,572 --> 00:17:37,856
Ah, okey.

440
00:17:37,856 --> 00:17:39,158
(se aclara la garganta)

441
00:17:56,792 --> 00:17:58,127
Aquí.

442
00:17:58,627 --> 00:18:00,129
Ah, gracias.

443
00:18:04,133 --> 00:18:05,134
Me gustaría algunos.

444
00:18:05,634 --> 00:18:06,135
Está bien.

445
00:18:06,635 --> 00:18:07,636
Ah, sólo un minuto.

446
00:18:07,636 --> 00:18:10,639
Toma, pásale esto a Fred, querido.

447
00:18:10,639 --> 00:18:11,640
Está bien.

448
00:18:14,860 --> 00:18:15,861
Gracias.

449
00:18:19,865 --> 00:18:21,567
Bueno, vamos, Fred, vámonos.

450
00:18:21,567 --> 00:18:22,568
Está bien.

451
00:18:22,568 --> 00:18:23,569
Ah, no te vayas.

452
00:18:23,569 --> 00:18:25,571
Oh, cariño, tengo cien cosas.
hacer.

453
00:18:25,571 --> 00:18:28,073
LUCÍA: Oh, eso es una lástima.
Yo no...

454
00:18:28,073 --> 00:18:29,575
Oh, podemos venir más tarde.

455
00:18:29,575 --> 00:18:31,076
Podríamos subir más tarde.

456
00:18:31,076 --> 00:18:32,077
Ah, bueno, eso espero.

457
00:18:32,077 --> 00:18:33,078
FRED: Adiós. Gracias.

458
00:18:33,078 --> 00:18:35,080
Adiós.
Hasta luego, si puedes.

459
00:18:36,582 --> 00:18:37,583
¡Maldita sea!

460
00:18:37,583 --> 00:18:39,585
¿Viste lo resbaladiza que era?

461
00:18:39,585 --> 00:18:41,086
Ella deliberadamente mantuvo

462
00:18:41,086 --> 00:18:42,588
de poner sus dedos en cualquier cosa.

463
00:18:42,588 --> 00:18:43,589
Sí.

464
00:18:43,589 --> 00:18:45,591
¿Qué tal eso, eh?

465
00:18:45,591 --> 00:18:46,592
Mmm...

466
00:18:47,593 --> 00:18:48,594
Mmm.

467
00:18:49,094 --> 00:18:50,095
¿Qué tal eso?

468
00:18:51,730 --> 00:18:53,599
¡Los tengo!
¡Los tengo!

469
00:18:53,599 --> 00:18:54,600
¡Tengo sus huellas digitales!

470
00:18:54,600 --> 00:18:55,901
¿Dónde los conseguiste?

471
00:18:55,901 --> 00:18:57,736
En esa pitillera plateada.

472
00:18:58,237 --> 00:18:59,238
Oh, bastante astuto, ¿eh?

473
00:18:59,738 --> 00:19:01,740
Ahora todo lo que tengo que hacer es tomar esto.
hasta la comisaría

474
00:19:01,740 --> 00:19:04,109
y compararlos con los de Madame X...
¡Ja, ja!

475
00:19:04,109 --> 00:19:05,577
Iré a ponerme el abrigo.

476
00:19:05,577 --> 00:19:06,578
Está bien.

477
00:19:16,455 --> 00:19:17,873
¡Fred!

478
00:19:17,873 --> 00:19:20,375
No toques esa pitillera.

479
00:19:20,375 --> 00:19:23,629
No quiero huellas dactilares en eso.
pero el de Lucy.

480
00:19:30,519 --> 00:19:31,520
Ahora veamos.

481
00:19:32,020 --> 00:19:34,523
Creo que obtuve huellas buenas y claras.

482
00:19:44,032 --> 00:19:46,535
Oye, ella es más inteligente de lo que pensaba.

483
00:19:46,535 --> 00:19:49,037
Ella manejó eso con sus propias manos.

484
00:19:49,037 --> 00:19:51,290
y no dejó huella en él.

485
00:19:51,290 --> 00:19:53,575
Sí, ¿qué tal eso?

486
00:19:58,247 --> 00:20:00,249
Cariño, ya llego tarde al club.
Te veré más tarde.

487
00:20:00,249 --> 00:20:03,252
Ricky, ¿tienes tu plata-plata?
pitillera?

488
00:20:03,252 --> 00:20:04,753
No. ¿Por qué?

489
00:20:04,753 --> 00:20:06,255
Bueno, lo dejé aquí en algún lugar,

490
00:20:06,255 --> 00:20:07,556
y simplemente no puedo entender...

491
00:20:07,556 --> 00:20:11,310
Ethel robó tu pitillera.

492
00:20:12,561 --> 00:20:14,479
Ella realmente es Madame X.

493
00:20:14,479 --> 00:20:16,899
Oh, vamos, ahora.

494
00:20:16,899 --> 00:20:18,901
¡Sí! Ahora tenemos que hacer algo.
sobre esto.

495
00:20:19,401 --> 00:20:20,402
No sé qué vas a hacer,

496
00:20:20,402 --> 00:20:21,403
pero tengo que irme.
Buenas noches, cariño.

497
00:20:21,403 --> 00:20:22,905
Escucha, Ricky, tengo una idea.

498
00:20:22,905 --> 00:20:24,823
Voy a llamar a Ethel y voy a
dile

499
00:20:24,823 --> 00:20:27,326
que le llevaré el bebé a la Sra.
El apartamento de Trumbull,

500
00:20:27,326 --> 00:20:29,578
y luego me voy al club con
usted esta noche.

501
00:20:29,578 --> 00:20:30,362
¿Por qué?

502
00:20:30,696 --> 00:20:31,697
Bueno, de esa manera ella pensará.

503
00:20:31,697 --> 00:20:32,698
el apartamento esta vacio

504
00:20:33,198 --> 00:20:35,200
y si ella realmente quiere robarlo,
ella puede.

505
00:20:35,701 --> 00:20:37,202
Y entonces me esconderé aquí.

506
00:20:37,202 --> 00:20:39,204
y la atraparé con las manos en la masa.

507
00:20:39,204 --> 00:20:41,540
Y tal vez pueda convencerla de que no haga esto.
vida del crimen.

508
00:20:41,540 --> 00:20:45,510
Oh, mira, cariño, ¿por qué no lo haces?
conseguir un buen libro,

509
00:20:45,510 --> 00:20:47,796
Vete a la cama y olvida todas estas locuras.
esquemas?

510
00:20:47,796 --> 00:20:49,598
No son planes locos.

511
00:20:49,598 --> 00:20:50,599
Sí lo son.

512
00:20:50,599 --> 00:20:52,601
Ahora, buenas noches, querida.

513
00:20:52,601 --> 00:20:53,885
Buenas noches, querida.

514
00:20:59,191 --> 00:21:00,692
(la puerta se cierra)

515
00:21:12,704 --> 00:21:14,206
Hola Ethel.

516
00:21:14,206 --> 00:21:16,208
Uh, Ethel, en caso de que estuvieras pensando

517
00:21:16,208 --> 00:21:17,709
de caer de nuevo esta noche,

518
00:21:17,709 --> 00:21:19,378
Sólo quería que supieras que nosotros
no estaría en casa.

519
00:22:22,024 --> 00:22:23,942
¡Ethel, no mi buena plata!

520
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
Sabes que eso pertenece a Ricky.
madre!

521
00:22:27,446 --> 00:22:28,947
¡Guarda esa arma!

522
00:22:28,947 --> 00:22:29,948
¡Guarda eso!

523
00:22:29,948 --> 00:22:31,450
Que quieres hacer, lastimar
alguien?

524
00:22:31,450 --> 00:22:32,784
¡Ahora deja eso!

525
00:22:32,784 --> 00:22:34,403
El yo... ¡la idea!

526
00:22:34,403 --> 00:22:35,904
¡Estoy sorprendido de ti!

527
00:22:36,405 --> 00:22:38,707
¡Intentando robar nuestro apartamento!

528
00:22:38,707 --> 00:22:40,125
¡Vaya, Ethel Mertz!

529
00:22:40,125 --> 00:22:42,044
¡Vaya, Ethel Mertz!

530
00:22:42,044 --> 00:22:45,047
nunca he oído hablar de tal cosa
antes.

531
00:22:45,047 --> 00:22:46,048
Tu...

532
00:22:55,474 --> 00:22:57,976
Deberías avergonzarte de ti mismo.

533
00:22:57,976 --> 00:22:58,977
Ethel, ahora, tú...

534
00:22:58,977 --> 00:23:00,812
Ésta no es la vida para ti.

535
00:23:00,812 --> 00:23:02,230
Si lo que necesitas es dinero,

536
00:23:02,230 --> 00:23:03,732
Te pagaré lo que te debo.

537
00:23:05,734 --> 00:23:07,736
Renuncias a esta vida de crimen,

538
00:23:07,736 --> 00:23:09,571
y no le diré a nadie que eres
Señora X.

539
00:23:10,522 --> 00:23:12,023
Lucía.
¡¿Qué?!

540
00:23:12,023 --> 00:23:13,358
¿Qué pasa?

541
00:23:13,358 --> 00:23:14,609
Tengo a la señora...

542
00:23:14,609 --> 00:23:16,361
¡Vaya!

543
00:23:16,361 --> 00:23:18,246
¡Señora X!

544
00:23:18,246 --> 00:23:19,247
¡Señora X!

545
00:23:19,748 --> 00:23:20,749
(gritos)
¡Esa es la señora X!

546
00:23:20,749 --> 00:23:22,250
(Lucy y Ethel gritando)

547
00:23:22,250 --> 00:23:23,251
¡Ay, Lucía!

548
00:23:23,251 --> 00:23:24,252
¡Oh!
¡Oh!

549
00:23:24,252 --> 00:23:25,754
¡Ay, Lucía!

550
00:23:27,756 --> 00:23:29,257
¿Qué pasa?

551
00:23:29,758 --> 00:23:31,760
No, no, no es Lucy.

552
00:23:31,760 --> 00:23:33,762
La verdadera Madame X se escapó.

553
00:23:34,763 --> 00:23:35,764
¿Hacia dónde se fue?

554
00:23:35,764 --> 00:23:36,765
Ella fue por ahí.

555
00:23:36,765 --> 00:23:37,766
¿Por aquí?
Sí.

556
00:23:37,766 --> 00:23:38,767
¿Seguro?
Sí.

557
00:23:41,103 --> 00:23:43,021
¡Oh!

558
00:23:43,021 --> 00:23:44,523
Ethel, Ethel!

559
00:23:44,523 --> 00:23:45,524
¿Eh?

560
00:23:45,524 --> 00:23:46,525
Suelta mi cuello.

561
00:23:46,525 --> 00:23:48,026
Oh.

562
00:23:48,026 --> 00:23:49,811
Ah, lo siento.

563
00:23:49,811 --> 00:23:51,613
Ah...

564
00:23:51,613 --> 00:23:53,615
Oh, querido.

565
00:23:53,615 --> 00:23:55,117
Ah...
Ay, Lucía...

566
00:23:55,117 --> 00:23:57,119
Estoy tan aliviado de saber que

567
00:23:57,119 --> 00:23:59,121
esa era la verdadera Madame X y no
usted.

568
00:23:59,621 --> 00:24:00,622
Yo también.

569
00:24:00,622 --> 00:24:02,124
Vaya, Ethel, lo siento.

570
00:24:02,124 --> 00:24:04,576
¿Qué quieres decir con que yo no era Madame?
¿X?

571
00:24:04,576 --> 00:24:05,877
Pensé que lo eras.

572
00:24:05,877 --> 00:24:07,746
¿Era?

573
00:24:07,746 --> 00:24:09,080
¿Cómo se te ocurrió esa idea?

574
00:24:09,080 --> 00:24:11,333
¿De dónde sacaste la idea de que yo era?

575
00:24:11,333 --> 00:24:12,667
La señora Trumbull dice que te vio.

576
00:24:12,667 --> 00:24:15,470
escabulléndose de nuestro apartamento,
llevando uno de los trajes de Fred.

577
00:24:15,470 --> 00:24:16,888
Oh, eso fue para una modelo.

578
00:24:16,888 --> 00:24:18,890
Ricky iba a darle a tu Fred un
traje

579
00:24:18,890 --> 00:24:20,392
para su cumpleaños.

580
00:24:20,892 --> 00:24:21,893
Oh querido.

581
00:24:21,893 --> 00:24:24,396
¿Qué estabas haciendo en nuestro fuego?
escapar,

582
00:24:24,896 --> 00:24:25,764
¿Usando sombrero y abrigo de hombre?

583
00:24:25,764 --> 00:24:27,265
Te estaba espiando.

584
00:24:27,265 --> 00:24:28,767
Pensé que eras Madame X

585
00:24:28,767 --> 00:24:31,269
y Fred y yo salimos al fuego
escapar

586
00:24:31,269 --> 00:24:34,272
y me dio frio y el me dio el suyo
abrigo y sombrero.

587
00:24:34,773 --> 00:24:35,774
Oh, no.

588
00:24:35,774 --> 00:24:36,775
RICKY: ¡La tengo!

589
00:24:37,275 --> 00:24:38,527
¡Cariño, tengo a Ethel!
¡Tengo a Ethel!

590
00:24:38,527 --> 00:24:39,611
¡Ethel!

591
00:24:39,611 --> 00:24:42,747
(clamando)

592
00:24:42,747 --> 00:24:45,250
¡La tengo! ¡La tengo, cariño!

593
00:24:45,250 --> 00:24:47,002
(gritando)

594
00:24:50,005 --> 00:24:51,456
(todos clamando)

595
00:24:51,456 --> 00:24:53,959
¡La tenemos!
¡La tengo! ¡La tengo!

596
00:24:53,959 --> 00:24:55,427
¿Viste cómo la llevé allí?

597
00:24:55,427 --> 00:24:56,428
Sí, te vi.

598
00:24:56,428 --> 00:24:57,295
La atrapé allí mismo.

599
00:24:57,295 --> 00:24:59,264
¡La atrapé yo mismo!

600
00:25:07,272 --> 00:25:09,207
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

601
00:25:09,207 --> 00:25:13,211
Subtitulado por Media Access Group en
Acceso WGBH.wgbh.org

602
00:25:19,718 --> 00:25:22,721
LOCUTOR: La Sra. Trumbull fue interpretada
por Elizabeth Patterson.

603
00:25:22,721 --> 00:25:24,222
Madame X era Alice Wills

604
00:25:24,222 --> 00:25:26,725
y el policía era Alan Jenkins.

605
00:26:03,194 --> 00:26:05,664
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

606
00:26:06,164 --> 00:26:07,666
Lucille Ball y Desi Arnaz

607
00:26:08,133 --> 00:26:10,101
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.

608
00:26:13,071 --> 00:26:15,607
LOCUTOR 2: Esta es la CBS
Red de Televisión.


